On the advice of family patriarch Ellis Marsalis, this big brass group offers a concert format that breaks the usual barriers between genres and strives to create a connection between the audience and performers.